1
00:00:26,540 --> 00:00:28,060
ভাই, এটা একটা আলকাতরার কারখানা।

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,140
আসল খেলাটা সেখানেই।

3
00:01:19,380 --> 00:01:21,660
আপনার জন্য 50 এবং আমার জন্য 50.

4
00:01:21,860 --> 00:01:23,020
আমরা এমনকি.

5
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
আমার অ্যাকাউন্ট নিয়ে চিন্তা করবেন না,
'মিস্টার সবার প্রিয়'!

6
00:01:27,220 --> 00:01:28,940
আপনার ব্যবসা মনে, বুঝলেন?

7
00:01:29,140 --> 00:01:30,860
মা*কে!

8
00:01:37,980 --> 00:01:39,420
মা*কে!

9
00:01:39,820 --> 00:01:40,780
তুমি বদমাশ!

10
00:01:40,980 --> 00:01:41,860
তুমি...

11
00:01:59,940 --> 00:02:01,140
অভিশাপ!

12
00:02:02,860 --> 00:02:03,740
হারিয়ে যান।

13
00:02:06,340 --> 00:02:07,460
তুমি একটা ছেলে...

14
00:02:21,100 --> 00:02:22,020
ওই দিক থেকে...

15
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
কত্তা,

16
00:02:44,620 --> 00:02:45,700
ম্যাচবক্স

17
00:03:49,380 --> 00:03:51,140
এই হিসাবে ***লে লুকিয়ে আছে
পিছনের প্রস্থান মাধ্যমে

18
00:03:51,740 --> 00:03:53,540
যেমন তিনি সবসময় করেছেন।

19
00:03:53,660 --> 00:03:55,420
- স্যার! ভারতবর্ষের শুভেচ্ছা, স্যার।
-ওই বখাটে!

20
00:03:55,540 --> 00:03:57,180
আমরাও প্রতিশোধ নিলাম
যথেষ্ট শক্তি সহ, বস।

21
00:03:57,380 --> 00:03:58,180
স্যার!

22
00:04:09,100 --> 00:04:11,700
স্যার, পোড়া কাগজগুলো দেখেন
নতুন নোটের মত।

23
00:04:12,540 --> 00:04:13,900
স্যার, চিন্তা করবেন না।

24
00:04:14,500 --> 00:04:17,090
শুধু বলুন যে ছিল
কিছু পুরানো ফাইল

25
00:04:17,100 --> 00:04:19,380
এবং কিছু নোটবুক।

26
00:04:22,500 --> 00:04:24,900
- আপনি একটি রিপোর্ট ফাইল করা উচিত নয়.
- ঠিক আছে স্যার।

27
00:04:28,460 --> 00:04:32,260
প্যারেড, মনোযোগ!

28
00:04:33,500 --> 00:04:38,340
কুচকাওয়াজ, জাতীয় স্যালুট!

29
00:04:38,620 --> 00:04:40,180
বর্তমান অস্ত্র!

30
00:04:57,060 --> 00:04:58,220
কে জ্বালাবে চিতা?

31
00:04:59,060 --> 00:05:02,820
স্যার, তার কোন সন্তান ছিল না
তার নিজের

32
00:05:04,340 --> 00:05:07,340
তবে তিনি সবাইকে বিবেচনা করেছিলেন
এই অবস্থায় তার পরিবার।

33
00:05:08,940 --> 00:05:10,620
আর জনপ্রতিনিধি হিসেবে ড.

34
00:05:12,500 --> 00:05:13,700
আমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলোকিত করব।

35
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
না.

36
00:05:18,260 --> 00:05:21,140
বংশীরাম আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।

37
00:05:22,140 --> 00:05:23,580
আমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলোকিত করব।

38
00:05:29,780 --> 00:05:31,140
রামানন্দ, অপেক্ষা কর।

39
00:05:35,620 --> 00:05:37,980
জনগণ এবং মিডিয়া
এখানে উপস্থিত।

40
00:05:39,700 --> 00:05:41,420
এখানে যদি তর্ক হয়,

41
00:05:42,060 --> 00:05:44,340
সবাই জানতে পারবে
দলের মধ্যে কোন্দল।

42
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
এটা বিরোধীদের দেবে
একটি সুযোগ

43
00:05:48,860 --> 00:05:50,260
এই সময় নয়
একে অপরের বিরোধিতা করতে

44
00:05:51,020 --> 00:05:52,700
কিন্তু ঐক্যবদ্ধ থাকার জন্য।

45
00:05:53,620 --> 00:05:54,500
আমাকে যে দাও.

46
00:06:04,220 --> 00:06:07,780
কুচকাওয়াজ,

47
00:06:08,340 --> 00:06:10,260
কাঁধ অস্ত্র!

48
00:06:20,020 --> 00:06:23,580
বংশীরামের মৃত্যুর পর,
উত্তরপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী,

49
00:06:23,860 --> 00:06:26,620
মুখ্যমন্ত্রীর পদ
এখন খালি।

50
00:06:26,980 --> 00:06:29,020
আমাদের সূত্র অনুযায়ী,

51
00:06:29,140 --> 00:06:32,330
তিন প্রতিযোগী আছে
মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার দৌড়ে।

52
00:06:32,340 --> 00:06:35,810
রামানন্দ রায়, সরস্বতী দেবী
এবং ওয়াসিম খান।

53
00:06:35,820 --> 00:06:37,290
আর এ পর্যন্ত রামানন্দ রায়

54
00:06:37,300 --> 00:06:40,540
দৌড়ে এগিয়ে আছে
মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য।

55
00:06:40,860 --> 00:06:43,260
আপাতত রাজ্যের অধীন
রাজ্যপালের শাসন।

56
00:06:43,380 --> 00:06:44,620
- কেশব।
- হ্যাঁ, স্যার?

57
00:06:44,740 --> 00:06:47,980
তুমি কি জানো এত মিল
ক্রিকেট আর রাজনীতির মধ্যে?

58
00:06:48,540 --> 00:06:50,860
ঠিক যেমন টেবিল ঘুরতে পারে
ক্রিকেট ম্যাচে শেষ বলে,

59
00:06:51,300 --> 00:06:54,740
পাল্টে যেতে পারে নির্বাচনী সমীকরণ
রাজনীতিতে শেষ মুহূর্তে।

60
00:06:56,460 --> 00:06:59,050
যাই হোক, কিছু বলুন।
ওয়াসিম খানের কারখানায় আগুন লেগেছে।

61
00:06:59,060 --> 00:07:00,580
কিন্তু যা তৈরি হয়েছিল
কারখানায়?

62
00:07:00,980 --> 00:07:02,620
স্যার, জাল নোট
সেখানে ছাপা হয়েছিল।

63
00:07:02,740 --> 00:07:04,780
কিন্তু কেউ কথা বলার সাহস পায়নি
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বিরুদ্ধে।

64
00:07:05,620 --> 00:07:07,290
পুলিশ বিষয়টি দাফন করে

65
00:07:07,300 --> 00:07:09,210
বলছে যে এটা ছিল
একটি নোটবুক কারখানা।

66
00:07:09,220 --> 00:07:11,620
এবং, স্যার, রেকর্ড আছে
সর্বদা সত্য বলে বিশ্বাস করা হয়।

67
00:07:12,100 --> 00:07:14,410
কারণ, কেশব, রেকর্ড
সাধারণ মানুষের জন্য,

68
00:07:14,420 --> 00:07:15,620
পুলিশের জন্য না।

69
00:07:16,700 --> 00:07:18,580
এবং আমি চিন্তা করছি
এই মুহূর্তে অন্য কিছু।

70
00:07:19,500 --> 00:07:22,220
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা মো
কিছু বড় রহস্য।

71
00:07:22,780 --> 00:07:24,220
এবং যদি সে গোপনীয়তা প্রকাশ করে,

72
00:07:24,780 --> 00:07:29,740
আমরা রামানন্দ রাই সম্পর্কে সত্য জানতে পারব
এবং রলির বাবা-মায়ের মৃত্যু।

73
00:07:29,980 --> 00:07:32,660
তো, চলুন, স্যার।
চেষ্টা করতে ক্ষতি কি?

74
00:07:36,060 --> 00:07:37,460
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা...

75
00:07:44,260 --> 00:07:45,420
স্যার!

76
00:07:46,260 --> 00:07:48,060
- সে সে, স্যার।
- শ!

77
00:07:48,740 --> 00:07:49,860
আমি তোমাকে বলেছি।

78
00:07:50,580 --> 00:07:51,900
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে তিনি ব্যক্তিগতভাবে চেনেন।

79
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
চলো।
- আরে রমেশ!

80
00:08:00,900 --> 00:08:02,780
বোম্বে থেকে একজন পুলিশ অফিসার
এখানে এসেছে।

81
00:08:02,980 --> 00:08:07,060
তিনি বিজয় সিংয়ের ফাইলগুলি পরীক্ষা করছেন
এবং রামানন্দ রায়ের চুক্তি।

82
00:08:07,540 --> 00:08:09,980
এবং তিনি জিজ্ঞাসাবাদ করছিল
ব্রহ্মানন্দের মৃত্যু সম্পর্কেও।

83
00:08:10,380 --> 00:08:12,130
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

84
00:08:12,140 --> 00:08:14,060
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

85
00:08:14,700 --> 00:08:16,220
সতর্ক থাকুন।

86
00:08:16,420 --> 00:08:18,420
এবং আপনাকেও সতর্ক হতে হবে
যখন আপনি মিথ্যা বলেন।

87
00:08:20,100 --> 00:08:21,580
আপনার দুই দিন লেগেছে
তার কাছে আমাদের পথ দেখাতে।

88
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
স্যার, শুভেচ্ছা।

89
00:08:25,420 --> 00:08:27,420
এসিপি হিমাংশু পট্টনায়েক, বোম্বে পুলিশ।

90
00:08:28,660 --> 00:08:30,140
অন্য মানুষ থাকতে হবে
বাড়িতে, তাই না?

91
00:08:31,700 --> 00:08:33,900
বাইরে এসো।
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

92
00:08:36,420 --> 00:08:39,020
রামানন্দ ও বংশীরাম
একটি সেতু নির্মাণ করেছিলেন।

93
00:08:39,300 --> 00:08:40,420
সেতুটি ভেঙে পড়ে।

94
00:08:41,300 --> 00:08:45,620
আর রামানন্দের ভাই ব্রহ্মানন্দ
মামলা তদন্তের জন্য নিয়োগ করা হয়।

95
00:08:45,780 --> 00:08:48,580
তিনি মামলার তদন্ত শুরু করেন
অত্যন্ত সততার সাথে।

96
00:08:48,820 --> 00:08:51,100
তদন্ত চলছিল
তাদের দুজনের বিরুদ্ধে।

97
00:08:51,260 --> 00:08:52,980
এবং প্রায় একই সময়ে,
বাড়িতে ডাকাতি হয়েছে,

98
00:08:53,180 --> 00:08:56,020
এবং ব্রহ্মানন্দ
এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়।

99
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
এখন আপনি নিজেই চিন্তা করুন, স্যার।

100
00:08:58,380 --> 00:09:00,460
এর পেছনে কে থাকতে পারে?

101
00:09:02,380 --> 00:09:04,460
আর প্রমাণ কোথায় ছিল
এবং তথ্য

102
00:09:04,740 --> 00:09:06,340
রামানন্দ ও বংশীরামের বিরুদ্ধে
থেকে আসছে?

103
00:09:06,740 --> 00:09:08,060
ওয়াসিম খান স্যারের কাছ থেকে।

104
00:09:09,140 --> 00:09:13,180
তিনি রামানন্দ এবং বংশীরাম উভয়কেই চেয়েছিলেন
এই মামলায় দোষী সাব্যস্ত হতে হবে।

105
00:09:13,580 --> 00:09:15,980
কিন্তু ঠিক তখনই,
ব্রহ্মানন্দকে হত্যা করা হয়,

106
00:09:16,100 --> 00:09:18,020
এবং মামলা সমাহিত হয়
ফাইলের স্তূপের নিচে।

107
00:09:18,580 --> 00:09:21,140
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি
তোমাকে সবকিছু বলার জন্য।

108
00:09:22,220 --> 00:09:23,260
চিন্তা করবেন না।

109
00:09:24,780 --> 00:09:26,140
তোমার কিছুই হবে না।

110
00:09:53,260 --> 00:09:54,660
বেচান সিং এর খুন

111
00:10:22,300 --> 00:10:24,220
আপনারা সবাই জানেন, আজকে...

112
00:10:25,300 --> 00:10:27,900
আজ মুখ্যমন্ত্রী ড
আমাদের রাজ্যের

113
00:10:28,900 --> 00:10:33,420
এবং জনগণের অভিভাবক
এই রাজ্যের জনাব বংশীরাম,

114
00:10:36,020 --> 00:10:37,100
আর নেই

115
00:10:45,500 --> 00:10:47,540
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক।

116
00:10:48,220 --> 00:10:49,660
তার চলে যাওয়া

117
00:10:50,140 --> 00:10:53,540
আমার জীবন দুঃখে ভরে দিয়েছে।

118
00:10:54,580 --> 00:10:59,820
আর রাজ্যপালের শাসন তো আছেই
আমাদের রাজ্যে আরোপ করা হয়েছে।

119
00:11:02,020 --> 00:11:04,900
কয়েকদিনের মধ্যেই বিধানসভা কমিটি ড
জনশক্তি সমাজ পার্টির

120
00:11:05,220 --> 00:11:06,340
মিটিং করবে,

121
00:11:06,780 --> 00:11:09,690
এবং বিধায়করা নির্বাচন করবেন
একজন নতুন নেতা।

122
00:11:09,700 --> 00:11:12,220
কিন্তু, মিস্টার রাই, আপনার কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে।

123
00:11:12,540 --> 00:11:16,060
আমরা শুনেছি যে একজন বিপজ্জনক অপরাধী
পূর্বাচল থেকে বিজয় সিং,

124
00:11:16,980 --> 00:11:19,820
যারা গুলি চালায়
বোম্বের এস.জে. হাসপাতালে,

125
00:11:20,060 --> 00:11:21,860
আপনার কাছ থেকে সুরক্ষা পায়।

126
00:11:22,140 --> 00:11:24,740
সুরক্ষা প্রদান করা যেতে পারে
শুধুমাত্র যারা জীবিত তাদের জন্য।

127
00:11:26,060 --> 00:11:27,820
আপনারা সবাই কি খবর প্রকাশ করেননি

128
00:11:28,060 --> 00:11:30,180
বিজয় সিং এর মৃত্যু?

129
00:11:30,540 --> 00:11:33,140
সুতরাং, আমি কিভাবে একটি মৃত মানুষ রক্ষা করতে পারি?

130
00:11:33,380 --> 00:11:36,940
মিঃ রাই, বিজয় সিং যদি বেঁচে থাকেন,

131
00:11:37,060 --> 00:11:39,780
আপনি প্রশাসনকে সাহায্য করবেন?
তাকে ধর?

132
00:11:39,940 --> 00:11:41,980
দেখুন, আমরা এই বিষয়ে খুব স্পষ্ট।

133
00:11:42,540 --> 00:11:45,260
আর বিজয় সিং বেঁচে থাকলে,
আপনি যেমন বলেছেন,

134
00:11:45,980 --> 00:11:48,500
তার উচিত আইনকে সম্মান করা

135
00:11:48,980 --> 00:11:50,860
এবং নিজেকে সমর্পণ করুন।

136
00:11:51,060 --> 00:11:54,450
মিস্টার রাই, একটা গুজবও আছে
যে তোমার ভাগ্নি রোলি

137
00:11:54,460 --> 00:11:56,090
- বিজয় সিংকে বিয়ে করেছেন।
- আরে!

138
00:11:56,100 --> 00:11:58,010
- কি বলছ?
- এবং লোকেরা তাকে দেখেছে

139
00:11:58,020 --> 00:11:59,370
বিজয় সিংয়ের বাড়ির কাছে।

140
00:11:59,380 --> 00:12:01,330
স্যার, আপনি এটা সম্পর্কে কি বলবেন?

141
00:12:01,340 --> 00:12:05,180
দেখ, রোলি আর বিজয় সিং
একই কলেজে গিয়েছিলাম।

142
00:12:05,580 --> 00:12:06,690
তারা বন্ধু ছিল।

143
00:12:06,700 --> 00:12:09,220
তবে দয়া করে এমন বাজে কথা ছড়াবেন না
তাদের বিবাহিত সম্পর্কে।

144
00:12:09,660 --> 00:12:13,010
- এখন, আমি আপনার ছুটি নেব। মাফ করবেন।
- স্যার, একটা প্রশ্ন।

145
00:12:13,020 --> 00:12:14,740
- অন্য কোন সময়, প্লিজ।
- স্যার!

146
00:12:14,900 --> 00:12:16,140
স্যার, দয়া করে শুনুন...

147
00:12:18,460 --> 00:12:19,940
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- শুভেচ্ছা।

148
00:12:20,300 --> 00:12:22,780
আমাকে একটি পারফিউম দেখান যা মন্ত্রমুগ্ধ করতে পারে
পুরো পাড়া।

149
00:12:23,020 --> 00:12:24,180
নিশ্চিত।

150
00:12:24,740 --> 00:12:27,170
দেখুন, জান্নাতুল বাকি আছে,
জান্নাতুল ফেরদৌস,

151
00:12:27,180 --> 00:12:29,690
রুহ গুলাব, রুহ খাস্ত,
মিষ্টি আতর...

152
00:12:29,700 --> 00:12:30,780
আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?

153
00:12:31,500 --> 00:12:34,100
আমি তোমার কাছে সুগন্ধি চেয়েছিলাম,
এবং আপনি কলমা পাঠ শুরু করেন।

154
00:12:34,460 --> 00:12:36,810
মনে হচ্ছে আপনি কোনো পারফিউমের দোকানে এসেছেন
প্রথমবার

155
00:12:36,820 --> 00:12:39,100
এগুলো পারফিউমের নাম স্যার।

156
00:12:39,660 --> 00:12:44,020
আমাকে একটি পারফিউম দিন যা মাস্ক করতে পারে
গোবরের গন্ধ।

157
00:12:44,220 --> 00:12:45,490
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

158
00:12:45,500 --> 00:12:48,260
এটা একটা আতরের দোকান,
ফিনাইলের দোকান নয়।

159
00:12:49,340 --> 00:12:50,850
ঠিক আছে। আমাকে যে কোনো একটি দিন.

160
00:12:50,860 --> 00:12:52,700
ঠিক আছে। আমি কি আপনাকে ফেরদৌস দেব?

161
00:12:53,060 --> 00:12:54,620
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, নাও।

162
00:12:56,260 --> 00:12:57,500
আড়াই টাকা।

163
00:12:57,940 --> 00:12:59,210
সেটা তিন টাকা।
পরিবর্তন রাখুন।

164
00:12:59,220 --> 00:13:00,260
ঠিক আছে।

165
00:13:05,660 --> 00:13:07,060
স্বাগতম, সদানন্দ।

166
00:13:08,900 --> 00:13:10,140
একটি আসন আছে.

167
00:13:13,020 --> 00:13:14,100
বাহ!

168
00:13:14,660 --> 00:13:16,460
আপনি ভাল গন্ধ
আজ দুর্গন্ধের বদলে!

169
00:13:19,900 --> 00:13:22,460
যেমন তুমি তোমার কাপড়ে সুগন্ধি দিয়েছ,
তুমি তোমার জীবনকেও সুগন্ধি দাও না কেন?

170
00:13:23,100 --> 00:13:26,660
হ্যাঁ। আপনার সমর্থনে,
আমার জীবনও সুগন্ধি হবে।

171
00:13:27,180 --> 00:13:29,220
আমি আপনাকে সমর্থন করতে ইচ্ছুক.

172
00:13:30,860 --> 00:13:32,780
তবে শুধুমাত্র যদি আপনি দায়িত্বের সাথে কাজ করেন।

173
00:13:33,140 --> 00:13:34,530
আমি করব, ম্যাডাম।

174
00:13:34,540 --> 00:13:37,300
তবে আগে আমাকে একটা দায়িত্ব দাও।

175
00:13:38,300 --> 00:13:39,340
আমি তোমাকে একটা দিয়েছিলাম।

176
00:13:40,540 --> 00:13:41,620
সেই সম্পর্কে...

177
00:13:42,060 --> 00:13:43,370
আমি চেষ্টা করছি, ম্যাডাম।

178
00:13:43,380 --> 00:13:45,170
আমি তোমাকে বিজয় সিংয়ের সাথে দেখা করতে সাহায্য করব
খুব তাড়াতাড়ি

179
00:13:45,180 --> 00:13:46,780
বিজয় সিংহের কথা এখন ভুলে যান।

180
00:13:47,700 --> 00:13:48,980
এই পৃথিবীতে আরো আছে
তার চেয়ে

181
00:13:51,300 --> 00:13:52,740
বড় কিছু করতে হবে।

182
00:13:54,340 --> 00:13:56,660
আমি তোমাকে দেবার কথা ভাবছি
দলের একটি বড় ভূমিকা.

183
00:13:58,020 --> 00:13:59,540
আপনি দৃঢ়তার সাথে কাজ করুন।

184
00:14:00,660 --> 00:14:01,780
তোমার ভাই দেখে না,

185
00:14:02,420 --> 00:14:03,380
কিন্তু আমি করি।

186
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
আমি এটা ভাল ব্যবহার করতে চাই.

187
00:14:07,900 --> 00:14:09,020
সত্যিই, ম্যাডাম?

188
00:14:10,260 --> 00:14:11,460
আমি সিরিয়াস।

189
00:14:13,660 --> 00:14:16,060
কিন্তু পুরস্কার উপভোগ করার আগে,
তোমাকে আমার সেবা করতে হবে।

190
00:14:17,380 --> 00:14:19,140
আপনি এই চুক্তির প্রস্তাব করেছিলেন, তাই না?

191
00:14:21,340 --> 00:14:24,460
আমি অবশ্যই করব, ম্যাডাম।
শুধু আমাকে আদেশ করুন।

192
00:14:25,300 --> 00:14:27,580
জিনিস হল, আপনি পেতে পারেন
দলের উচ্চ পদ

193
00:14:28,620 --> 00:14:29,860
শুধুমাত্র যদি একটি শূন্যপদ থাকে।

194
00:14:30,260 --> 00:14:31,300
হ্যাঁ।

195
00:14:33,180 --> 00:14:36,820
আপনাকে সেই শূন্যপদ তৈরি করতে হবে।

196
00:14:39,220 --> 00:14:42,060
আমি বুঝতে পারছি না, ম্যাডাম।

197
00:14:43,660 --> 00:14:44,740
খুন।

198
00:14:45,340 --> 00:14:47,340
কার খুন?

199
00:14:50,020 --> 00:14:51,300
রামানন্দ রায়ের।

200
00:14:54,140 --> 00:14:57,940
রাজনীতির ইতিহাস লেখা হয়
আত্মীয়ের রক্ত দিয়ে।

201
00:14:59,100 --> 00:15:00,540
প্রতিটি সিংহাসন একটি বলি প্রয়োজন.

202
00:15:02,300 --> 00:15:03,420
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

203
00:15:05,780 --> 00:15:07,540
আপনি কি গোবর দিয়ে কাজ করতে চান
আপনার সারা জীবন, বা...

204
00:15:09,020 --> 00:15:10,060
সিদ্ধান্ত আপনার।

205
00:15:11,420 --> 00:15:12,260
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

206
00:15:26,660 --> 00:15:29,460
আমি গভর্নরের কাছে ৪৮ ঘণ্টা চেয়েছি

207
00:15:30,340 --> 00:15:32,540
বিধায়কদের একজন নেতা বাছাই করতে।

208
00:15:34,740 --> 00:15:35,820
আপনি কি খুঁজে বের করেছেন

209
00:15:36,380 --> 00:15:37,940
কত মানুষ আমাকে সমর্থন করে?

210
00:15:38,220 --> 00:15:40,380
মিঃ রাই, ৮০ জন বিধায়ক আমাদের দলের।

211
00:15:41,780 --> 00:15:44,300
আমাদের ব্যবস্থা করতে হবে
14 বা 15 জন আরও বেশি বিধায়ক।

212
00:15:45,060 --> 00:15:47,460
ওয়াসিমের নিয়ন্ত্রণে ১২ জন বিধায়ক রয়েছে।

213
00:15:48,140 --> 00:15:49,780
আমাদের অবশ্যই তাদের প্রয়োজন হবে, মিঃ রাই।

214
00:15:50,020 --> 00:15:52,180
ভুলে যাবেন না যে ৮০ জন বিধায়ক

215
00:15:52,620 --> 00:15:54,780
এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত
সরস্বতী দেবীর সমর্থকরা।

216
00:15:56,180 --> 00:15:57,620
এটা কঠিন মনে হচ্ছে, মিস্টার রাই।

217
00:15:58,620 --> 00:16:00,340
আমরা এভাবে সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেতে পারি না।

218
00:16:01,420 --> 00:16:04,340
আমি মোকাবেলা করব
সরস্বতী দেবীর সমর্থকরা।

219
00:16:05,220 --> 00:16:06,300
সমস্যা

220
00:16:07,940 --> 00:16:10,300
ওয়াসিম খানের সমর্থক।

221
00:16:12,340 --> 00:16:13,940
এটা সম্পর্কে আমাদের কিছু করতে হবে।

222
00:16:17,780 --> 00:16:18,660
স্যার।

223
00:16:19,300 --> 00:16:21,460
এই শহরে যদি যেতে চাও
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়,

224
00:16:21,780 --> 00:16:23,140
নৌকায় যাওয়াই ভালো
রাস্তার চেয়ে।

225
00:16:24,700 --> 00:16:25,900
কি ভাবছেন স্যার?

226
00:16:26,380 --> 00:16:27,980
- কি?
- কিছু ভাবছো?

227
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
আপনি কি করছেন?

228
00:16:31,020 --> 00:16:33,460
মাছ খাওয়ানো।
এটা একটা মহৎ কাজ, স্যার।

229
00:16:35,260 --> 00:16:37,060
আমিও মাছের কথা ভাবছি।

230
00:16:37,900 --> 00:16:41,340
যখন একটি মাছ জল থেকে বেরিয়ে আসে,
এটা অবিলম্বে মারা যায় না।

231
00:16:42,140 --> 00:16:44,940
এটা writhes এবং চেষ্টা করে
জলে ফিরে হামাগুড়ি দিতে

232
00:16:45,540 --> 00:16:47,740
এবং মাছ যদি সাহায্যের হাত পায়,

233
00:16:48,420 --> 00:16:50,460
মাছ কখনো জালে ধরা পড়ে না।

234
00:16:51,300 --> 00:16:53,940
কিন্তু, স্যার, সব মাছ পারে না
জলে ফিরে যান।

235
00:16:54,100 --> 00:16:57,780
শুধু যে মাছ বড়
এবং শক্তিশালী একটি প্রচেষ্টা, তাই না?

236
00:16:57,900 --> 00:16:59,100
যেমন বিজয় সিং।

237
00:17:00,220 --> 00:17:02,980
আর যে হাত একটা মাছ বাঁচায়
ধরা পড়া থেকে বিজয় সিংয়ের মতো

238
00:17:03,340 --> 00:17:04,580
রামানন্দ রায়।

239
00:17:05,140 --> 00:17:06,620
স্যার, আমি বুঝতে পারছি না।

240
00:17:07,860 --> 00:17:09,420
আমি ব্যাখ্যা করব। মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

241
00:17:10,460 --> 00:17:14,540
পাঁচ বছর আগে, একজন লোক চেষ্টা করেছিল
দু'জনকে সমস্যায় ফেলতে।

242
00:17:15,620 --> 00:17:18,420
রামানন্দ রায় ও বংশীরাম
ওয়াসিমের বিরুদ্ধে...

243
00:17:18,620 --> 00:17:19,610
- সঠিক।
- ঠিক বলেছেন স্যার?

244
00:17:19,620 --> 00:17:23,060
আর তখন রামানন্দ রাইয়ের ভাই
ব্রহ্মানন্দকে হত্যা করা হয়।

245
00:17:24,100 --> 00:17:25,460
তদন্ত
অসম্পূর্ণ থেকে গেল।

246
00:17:25,900 --> 00:17:28,500
কিন্তু রামানন্দ রায় বাদ পড়েন
বিজয় সিংহের নাম।

247
00:17:28,740 --> 00:17:29,700
কেন?

248
00:17:32,540 --> 00:17:35,380
যাতে ওয়াসিম খান রেগে যান
এবং বোকা কিছু করে।

249
00:17:35,500 --> 00:17:37,980
আর রামানন্দ রাই কেন চাইবেন
ওয়াসিম খান বোকামি করবেন?

250
00:17:40,220 --> 00:17:41,620
রামানন্দ রাই কি করে
হতে চান?

251
00:17:42,660 --> 00:17:43,780
মুখ্যমন্ত্রী।

252
00:17:44,100 --> 00:17:44,980
তাই?

253
00:17:45,700 --> 00:17:46,860
এটা সহজ, তাই না?

254
00:17:47,420 --> 00:17:50,970
রামানন্দ রায় একটি বড় মাছ ব্যবহার করতেন
সমস্যায় আরেকটি বড় মাছ পেতে

255
00:17:50,980 --> 00:17:52,820
যাতে সে শাসন করতে পারে
সমগ্র সমুদ্র অপ্রতিদ্বন্দ্বী।

256
00:17:54,260 --> 00:17:55,220
ঠিক?

257
00:17:55,580 --> 00:17:58,210
মিঃ রাই এমনটি নিয়ে এসেছেন
একটি উজ্জ্বল পাঁচ বছরের পরিকল্পনা, স্যার!

258
00:17:58,220 --> 00:18:02,100
এবং আমি আত্মবিশ্বাসী যে রামানন্দ রাই ছিলেন
তার ভাই ব্রহ্মানন্দের মৃত্যুর পিছনে।

259
00:18:03,180 --> 00:18:05,450
মানে বিজয় সিং দুজনেই
এবং ওয়াসিম খান

260
00:18:05,460 --> 00:18:07,610
কিন্তু কিছুই না
রামানন্দ রায়ের পুতুল!

261
00:18:07,620 --> 00:18:08,780
হ্যাঁ।

262
00:18:08,940 --> 00:18:11,180
আর দরিদ্র বিজয় সিং
এখনও অন্ধকারে আছে।

263
00:18:11,500 --> 00:18:13,100
যেদিন সে জানতে পারবে

264
00:18:13,380 --> 00:18:15,700
যার জন্য রামানন্দ রায় দায়ী
রলির বাবা-মায়ের মৃত্যুর জন্য

265
00:18:16,580 --> 00:18:19,700
একটি ঐতিহাসিক দিন হবে
উত্তরপ্রদেশের রাজনীতির জন্য।

266
00:18:22,900 --> 00:18:23,980
স্যার,

267
00:18:24,500 --> 00:18:26,420
আমি এখন পুরো ঘটনা বুঝতে পেরেছি।

268
00:18:28,220 --> 00:18:30,020
- আমিও তাই।
- আশ্চর্যজনক!

269
00:18:34,580 --> 00:18:39,180
মাতা**কার বিজয় সিংকে গ্রেফতার করুন
আর সাথে সাথে তার বোকা ভাই চুন্নু!

270
00:18:39,660 --> 00:18:40,690
কোন অভিযোগে, স্যার?

271
00:18:40,700 --> 00:18:42,300
সন্ত্রাসের অভিযোগে।

272
00:18:42,980 --> 00:18:45,300
এবং ওয়ারেন্ট সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে সেটা দেব।

273
00:18:46,260 --> 00:18:48,140
প্রথমে চুন্নুকে নাব।

274
00:18:48,860 --> 00:18:51,900
বিজয় সিং বেরিয়ে আসবে
তারপর তার নিজের উপর তার গর্ত.

275
00:18:52,380 --> 00:18:53,300
এবং হ্যাঁ,

276
00:18:53,780 --> 00:18:55,740
একটি রিপোর্ট ফাইল করবেন না
চুন্নুর গ্রেফতার

277
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
ঠিক আছে, স্যার।

278
00:19:03,180 --> 00:19:04,100
দেখো বন্ধু।

279
00:19:04,700 --> 00:19:06,140
সময় নষ্ট করবেন না।

280
00:19:07,100 --> 00:19:10,180
সানকির কথা বলুন।

281
00:19:11,180 --> 00:19:12,570
তার বাড়িতে কি কোন মহিলা ছিল?

282
00:19:12,580 --> 00:19:15,340
মহিলাটিকে আমি চিনি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

283
00:19:16,500 --> 00:19:18,580
আপনি মেয়েটিকে খুঁজছিলেন
সেদিন তার বাড়িতে, তাই না?

284
00:19:20,260 --> 00:19:21,340
হ্যাঁ।

285
00:19:22,220 --> 00:19:23,780
কিন্তু সেখানে শুধু তোমার বোন ছিল।

286
00:19:24,300 --> 00:19:26,340
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার বোন থাকত
সেই বাড়িতে

287
00:19:26,740 --> 00:19:28,740
আপনি গুলি পেতে পারেন
অযথা!

288
00:19:29,420 --> 00:19:30,540
দেখ রাহুল।

289
00:19:31,260 --> 00:19:33,500
অন্য বাড়ি আছে?

290
00:19:34,300 --> 00:19:35,580
নাকি সানকির গোপন আস্তানা আছে

291
00:19:36,180 --> 00:19:37,020
সে প্রায়ই কোথায় যায়?

292
00:19:37,140 --> 00:19:38,450
তার অনেক গোপন আস্তানা রয়েছে।

293
00:19:38,460 --> 00:19:40,060
অনেক জায়গা আছে
যেখানে সে প্রায়ই যায়।

294
00:19:41,340 --> 00:19:44,420
আমি তাদের সম্পর্কে জানতে হবে. আমি চাই
সেই মাদারফ**কেও ফিরে পেতে।

295
00:19:45,780 --> 00:19:46,900
খুঁজে বের করুন।

296
00:19:48,500 --> 00:19:50,700
আমি এটা কাজ করছি, মানুষ.
আমাকে একটু সময় দাও।

297
00:20:05,180 --> 00:20:08,060
সানকির এখতিয়ার এখানে শুরু হয়

298
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
সানকি।

299
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
সানকি !

300
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
আরে!

301
00:20:18,140 --> 00:20:21,100
ওখানে বসে আছো কেন?
বানরের মত? নিচে আসো।

302
00:20:21,700 --> 00:20:23,060
আমি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।

303
00:20:23,660 --> 00:20:25,340
তাই, আমি একজন নেতা হওয়ার অনুশীলন করছি।

304
00:20:25,900 --> 00:20:28,020
রাজা সর্বদা শীর্ষে,
আর সাধারণ মানুষ তার নিচে।

305
00:20:29,620 --> 00:20:31,500
বলুন, সাধারণ মানুষ।
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

306
00:20:35,260 --> 00:20:37,300
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে
সরস্বতী থেকে।

307
00:20:37,500 --> 00:20:38,820
তুমি নিচে এলে বলবো।

308
00:20:39,940 --> 00:20:42,060
আমি নিচে এসে দরজা খুলব।

309
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
বলুন।

310
00:20:45,460 --> 00:20:47,980
তুমি কি ধূমপান করে আমাকে বলবে,
নাকি ধূমপান না করে আমাকে বলবেন?

311
00:20:48,980 --> 00:20:50,100
আমি পাথরবাজ নই।

312
00:20:50,660 --> 00:20:51,620
আমি একজন গরু পালনকারী।

313
00:20:51,980 --> 00:20:54,140
আমি আমার ইন্দ্রিয় হতে পারে
এমনকি ধূমপান করার পরেও।

314
00:20:54,860 --> 00:20:57,220
যাই হোক, তুমি পাবে না,
গরু পালনকারী

315
00:20:58,140 --> 00:20:59,100
ব্যবসার কথা বলি।

316
00:20:59,540 --> 00:21:01,370
আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন ম্যাডাম বলেছিলেন

317
00:21:01,380 --> 00:21:04,020
যে সে আপনাকে বলবে সে কি চায়
সময় এলে তোমার কাছ থেকে।

318
00:21:04,460 --> 00:21:05,940
এখন, সময় এসেছে।

319
00:21:06,220 --> 00:21:08,180
-তাহলে এখানে...
- কিছু বলুন। আমি যদি এই কাজটি করি,

320
00:21:08,300 --> 00:21:10,060
তিনি কি আমাকে একজন বিধায়ক বানাবেন?

321
00:21:10,820 --> 00:21:11,940
অবশ্যই, সে করবে.

322
00:21:12,620 --> 00:21:15,340
আগে শুনুন কাজটা কি
এবং আপনি এটা করতে পারেন যদি আমাকে বলুন.

323
00:21:16,940 --> 00:21:19,020
আমাকে অপমান করছেন? হুহ?

324
00:21:19,980 --> 00:21:22,140
এমন কোন কাজ নেই যা সানকি করতে পারে না।

325
00:21:22,380 --> 00:21:24,340
যাও ওকে আমার বার্তা দাও।

326
00:21:24,780 --> 00:21:27,770
তাকে দলে একটি পদ রাখতে বলুন
এবং আমার জন্য একটি সুন্দর হেলিকপ্টার প্রস্তুত।

327
00:21:27,780 --> 00:21:30,500
আমি দুবার চিন্তা না করে তার কাজ করব।
বুঝেছি?

328
00:21:30,700 --> 00:21:32,730
হ্যাঁ, কিন্তু অনুগ্রহ করে বুঝুন
কাজের গম্ভীরতা--

329
00:21:32,740 --> 00:21:34,460
আমার গাম্ভীর্য বুঝতে পারছ!

330
00:21:35,500 --> 00:21:37,940
আমি ঘোষণা করছি যে আমি কাজ করব!

331
00:21:38,220 --> 00:21:39,580
এখন, এই বৈঠক শেষ।

332
00:21:39,700 --> 00:21:41,700
- কিন্তু প্লিজ, শুধু...
- যথেষ্ট! আমি এটা শুনতে চাই না!

333
00:21:42,300 --> 00:21:44,130
প্লিজ একবার শুনুন...

334
00:21:44,140 --> 00:21:46,740
আমি যা চাই তাই পেতে হবে! বুঝেছি?

335
00:21:47,980 --> 00:21:50,900
- অন্তত, চাকরির কথা শুনুন--
- আমি চাই না! আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!

336
00:21:53,620 --> 00:21:54,820
ম্যাডাম চায়...

337
00:22:01,340 --> 00:22:03,340
তার নাম লিখুন।
এবং তার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখুন।

338
00:22:03,700 --> 00:22:07,740
এবং এই বাচ্চার. তাকে পান
পরের মাসে একটি ভ্যাকসিন ডোজ। ঠিক আছে?

339
00:22:12,580 --> 00:22:13,540
মাত্র এক মিনিট।

340
00:22:18,660 --> 00:22:20,620
বলুন। আপনি কি চান?

341
00:22:21,860 --> 00:22:23,010
দেখুন, বিজয় সিং সম্পর্কে--

342
00:22:23,020 --> 00:22:25,420
আপনি যদি আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন
বিজয় সিং সম্পর্কে

343
00:22:25,940 --> 00:22:27,540
আমার উত্তর একই হবে।

344
00:22:27,740 --> 00:22:29,020
বিজয় বেঁচে নেই।

345
00:22:29,140 --> 00:22:31,900
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা বলে বোঝাতে পারব না
বিজয় সিংয়ের সাথে দেখা করার জন্য।

346
00:22:32,860 --> 00:22:35,060
আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছেন
আবার বৃত্তে

347
00:22:36,500 --> 00:22:38,490
আমি অন্তত আগ্রহী
আপনি কি বলতে হবে.

348
00:22:38,500 --> 00:22:39,660
আর বিজয় সিং?

349
00:22:40,060 --> 00:22:41,220
আপনি বিজয় সিং সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই না?

350
00:22:42,540 --> 00:22:44,500
তাই, তাকে বলুন
যে তার জীবন বিপন্ন।

351
00:23:51,020 --> 00:23:52,180
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

352
00:23:55,020 --> 00:23:58,940
আপনি যদি সাড়া না দেন, আপনি কি মনে করেন
আমি জানতাম না তুমি জেগে আছো?

353
00:24:03,540 --> 00:24:06,020
তোমার চোখ খোলা।

354
00:24:20,540 --> 00:24:24,940
তোমার মুখটা আমার কাছে ঝাপসা লাগছে।

355
00:24:26,140 --> 00:24:27,420
আসলে,

356
00:24:27,900 --> 00:24:31,820
আমার অনেক বড় স্বপ্ন
সত্য হয়েছে

357
00:24:35,980 --> 00:24:40,300
সুতরাং, এটা আমার কোন কাজে আসে না
তোমাকে এখন বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

358
00:24:54,500 --> 00:24:55,620
এসিড।

359
00:25:04,700 --> 00:25:05,980
এসিড।

360
00:25:08,900 --> 00:25:11,500
এটা খুবই বিপজ্জনক।

361
00:25:13,780 --> 00:25:16,700
- সামান্য পরিমাণ হলেও--
- সানকি।

362
00:25:17,220 --> 00:25:19,340
মানুষের গায়ে পড়ে...

363
00:25:20,260 --> 00:25:21,460
- সানকি, না।
- তাহলে...

364
00:25:43,900 --> 00:25:45,060
এটা জল.

365
00:25:53,580 --> 00:25:56,460
♪ ডার্লিং, আমি তোমার শপথ করছি... ♪

366
00:26:00,420 --> 00:26:02,780
♪ তুমি যত খুশি আমাকে কষ্ট দাও। ♪

367
00:26:27,580 --> 00:26:28,660
ভিতরে কেউ আছে?

368
00:26:30,220 --> 00:26:31,060
হ্যাঁ।

369
00:26:31,180 --> 00:26:32,220
WHO?

370
00:26:33,420 --> 00:26:34,380
সীমা।

371
00:26:34,580 --> 00:26:36,300
কোন সীমা?
সানকি পান্ডে যাকে ভালোবাসেন?

372
00:26:38,580 --> 00:26:39,500
হ্যাঁ।

373
00:26:51,500 --> 00:26:52,540
তুমি কে?

374
00:26:52,780 --> 00:26:54,820
আমি বিজয় আর কত্তার বন্ধু।

375
00:26:55,900 --> 00:26:57,890
- কত্তা কি তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?
- হ্যাঁ। কত্তা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

376
00:26:57,900 --> 00:27:00,100
সেই মাদারফ**কার তোমাকে এখানে বেঁধে রেখেছে।

377
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
মা*কে!

378
00:27:03,860 --> 00:27:06,140
আমি জানি সে একজন ভয়ংকর মানুষ।

379
00:27:07,820 --> 00:27:08,780
সহজ করে নিন।

380
00:27:09,620 --> 00:27:11,260
চল যাই। তাড়াতাড়ি কর।

381
00:27:18,340 --> 00:27:20,980
যে মাদারফ**কার আছে
এখানে লুকানো গাঁজা!

382
00:27:48,020 --> 00:27:48,810
আপনি সেখানে যান।

383
00:27:48,820 --> 00:27:50,060
তোমরা দুজনে ওখানে যাও।

384
00:27:51,180 --> 00:27:52,450
- এটা কি তাজা?
- হ্যাঁ, তাই।

385
00:27:52,460 --> 00:27:54,090
- খামার থেকে তাজা।
- রেডি রাখো। আমি ঠিক ফিরে আসব.

386
00:27:54,100 --> 00:27:55,220
ঠিক আছে।

387
00:27:58,700 --> 00:27:59,940
আলুর রেট কত?

388
00:28:00,780 --> 00:28:01,820
প্রতি কেজি আড়াই টাকা।

389
00:28:05,900 --> 00:28:06,700
কত?

390
00:28:06,820 --> 00:28:07,900
ওয়ান্টেড ক্রিমিনাল।
পুরস্কার, 10,000।

391
00:28:09,540 --> 00:28:10,500
বলুন।

392
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
এক কেজি?

393
00:28:16,260 --> 00:28:18,260
চুন্নু সিং!
তুমি কার, আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত ধরে ফেলেছি!

394
00:28:18,380 --> 00:28:19,770
নিজেকে আচরন!
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

395
00:28:19,780 --> 00:28:21,220
- চুপ!
- আরে! নিজেকে আচরন!

396
00:28:21,340 --> 00:28:22,580
- চলো!
- আরে!

397
00:28:22,820 --> 00:28:24,140
তাকে ভিতরে নিয়ে যান!

398
00:28:24,340 --> 00:28:25,380
চলুন! ওকে ভ্যানে তুলে দাও।

399
00:28:25,780 --> 00:28:27,180
এসো!
- সরান, সরান!

400
00:28:35,420 --> 00:28:36,500
বিজয় !

401
00:28:37,460 --> 00:28:38,940
- ভাইয়া!
- কি হয়েছে কত্তা?

402
00:28:40,300 --> 00:28:41,740
চুন্নুকে আটক করেছে পুলিশ।

403
00:28:42,820 --> 00:28:44,170
দাঁড়াও, আমি আসছি।

404
00:28:44,180 --> 00:28:46,020
না, বিজয়।
তুমি এখন কোথাও যেতে পারবে না।

405
00:28:46,340 --> 00:28:47,780
এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়
এই মুহূর্তে বাইরে যেতে

406
00:28:52,260 --> 00:28:54,180
কত্তা, সবাইকে জড়ো করো
এবং থানায় যান।

407
00:28:55,180 --> 00:28:56,460
-যাও!
- হ্যাঁ ভাই।

408
00:28:56,620 --> 00:28:57,740
এসো!

409
00:28:58,300 --> 00:28:59,380
প্রবেশ কর!